「エスニック」と「アジアン」何となくで使っていませんか？
実はこの2つ、似ているように見えて、意味はまったく違うんです。
この記事では、28年エスニック雑貨店を運営してきたプロのバイヤーが、その違いをわかりやすく解説します。
雰囲気で使っていた「エスニック」と「アジアン」という言葉。
この記事を読めば、違いがしっかり理解でき、迷わず使い分けられるようになります。
◆この記事でわかること
・「エスニック」と「アジアン」の正しい意味と違い
・ファッション・料理・インテリアでの具体的な使い分け
・よくある誤解と正しい使い方のポイント
・バイヤー歴28年のリアルな文化背景と現場の視点
エスニックとは？意味と特徴
エスニックという言葉は、アジアだけにはとどまりません。
アフリカ・南米・中東・ヨーロッパの先住民族の文化や伝統にも使われます。
つまり、世界中の民族文化や暮らしに根ざしたものすべてが含まれるのです。
たとえば・・・
・タイのモン族の刺繍衣装
・アメリカ先住民族（インディアン）の服やアクセサリー
・日本のアイヌ民族の手工芸
日本では「エスニック＝東南アジア風」と思われがちですが、実際にはもっと広く世界的な概念です。
アジアンとは？意味と使い分けの基礎
アジアンという言葉は、アジア地域に限定された文化を指します。
つまり、アジアの国々で生まれた伝統や暮らしに根ざしたものだけが対象です。
日本では、アジアン雑貨やアジアン料理、アジアンファッションなど、日常的に幅広く使われています。
たとえば、タイやバリ、ベトナムの伝統衣装や家具、ランプなどが代表例です。
一方で、アジアンはアジア以外の文化は含まれません。
南米やアフリカの文化や雑貨は、アジアンではなく、エスニックとして扱われるのです。
エスニックとアジアンの違いと使い分け（具体例）
エスニックとアジアンは、意味・対象範囲が大きく異なります。
最も重要なのは、エスニックが世界中を含み、アジアンはアジア地域に限定される点です。
| 項目 | エスニック | アジアン |
|---|---|---|
| 意味 | 民族的（Ethnic） | アジア地域に限定（Asian） |
| 対象地域 | 世界中（アジア・アフリカ・南米など） | アジアのみ |
| 代表例 | モン族・アイヌ・インディアン・アフリカ布 | タイ・バリ・ベトナムなど |
| 主な分野 | ファッション・雑貨・料理・インテリアなど | ファッション・雑貨・料理・インテリアなど |
| よくある誤解 | 東南アジア風＝エスニックと思われがち | エスニックと同義と誤解されやすい |
| 正しい使い分け | 世界中の民族文化を指す | アジア由来の文化だけを指す |
まとめると、アジアンはエスニックの一部ですが、エスニックはアジア以外の文化も含む、より広い概念です。
ファッションの違い
ファッションでも、エスニックとアジアンでは対象となる地域が違います。
エスニックファッションは、世界中の民族文化に根ざした衣服やアクセサリー全般。
たとえば、アフリカのカラフルな布や、南米の伝統織物なども含まれます。
一方、アジアンファッションはアジア地域に限定されます。
タイやベトナムの少数民族の刺繍服や、インドのサリーが代表例。
つまり、東南アジアの伝統服は「エスニック」でもあり「アジアン」でもあるのです。
逆に、アフリカや南米の服は「エスニック」ですが、アジアンではありません。
料理の違い（エスニック/アジアン）
料理の分野でも、エスニックとアジアンでは少し使い方が違います。
エスニック料理は、インドやタイ、ベトナムなど、世界中の民族料理をまとめて指すときに使われます。
たとえば、インドカレー、トムヤムクン、ガパオライス、フォーなどは、すべてエスニック料理の代表例です。
一方、アジアン料理という言葉はあまり使われません。
アジアの料理は国名で呼ぶのが一般的で、タイ料理やベトナム料理、インド料理などと表現されます。
アジアの料理でも「エスニック料理」と表現する方が日本では馴染みやすいのです。
インテリアの違い
インテリアでも、エスニックとアジアンは指す範囲が違います。
アジアンインテリアは、バリ島やタイなどで作られるラタン家具や木製ランプが代表例。
一方、エスニックインテリアは、アジアに加えてアフリカや南米の要素も取り入れた、多国籍なスタイルを指します。
たとえば、アフリカンバティックの布や南米の置物を組み合わせた空間は、アジアンではなくエスニックインテリアと呼ばれます。
よくある誤解と正しい使い方Q&A
Q. 南米やアフリカの雑貨もアジアンと呼べますか？
A. いいえ。アジアンはアジア限定なので、これらはエスニックと呼びます。
Q. エスニック＝アジア風という理解でいいですか？
A. いいえ。エスニックは世界中の民族文化を指すため、アジアに限定されません。
Q. アジアンとエスニックは同じ意味ですか？
A. 違います。アジアンはエスニックの一部であり、同義ではありません。
Q. ファッションやインテリアでも同じ使い分けですか？
A. はい。どの地域の文化かを基準にすれば、どちらの言葉を使うか判断できます。
まとめ：エスニックとアジアンの違いを知って上手に使い分けよう
エスニックとアジアンは、意味も対象範囲もまったく違う言葉です。
・アジアンは、アジア地域に限定された文化を指します。
・エスニックは、世界中の民族文化を含む広い概念です。
迷ったときは、まず「どの地域の文化か」を意識することが大切です。
意味と範囲を押さえれば、ファッション・料理・インテリアでも、迷わず正しく使い分けられるようになります。
ここまで書いてきたことを意識するだけで、今日からあなたも、「エスニック」と「アジアン」を自信を持って使いこなせます！
◆関連記事
「エスニックファッションって自分に似合うのかな？」そんなふうに迷ったことはありませんか。鮮やかな色や個性的な柄が多いエスニックファッションは、「派手すぎて挑戦しづらい」と思われがちです。しかし実際には、アイテム選びや[…]
この記事では27年のエスニックバイヤー経験を持つボクが「なぜエスニックファッションがぽっちゃりさんに最適なのか？」を詳しく解説します。日本のエスニックファッションは高温多湿の東南アジアで作られた洋服が中心でゆったりとしたシルエットや風通[…]
エスニックファッションと一口に言っても、コーディネートの好みは人それぞれです。王道のモン族刺繍などの民族調を好む方もいれば、ヒッピーテイストのタイダイスタイルを楽しむ方もいます。エスニックファッションは大きなファッションジャンルの一部で[…]
